Nam, bodú kusshim tôkí
No, I don't smoke.
In the middle of a dialogue that is diverted off subject to talk about cigarettes this sentence turns up! As we say in New Zealand Yeah, Right. If you need that explained I suggest you goggle the Tui Billboard ads, a surprisingly robust ad campaign for a New Zealand brewery that has been going on for several years. I have translated the tag into Brithenig (Si, druith), haven't done it for this language yet. Give it time.
The phrase for smoking tobacco is kuhant tôkí, eating tobacco. In Dialogue 2 the phrase Have you eaten yet? as a courtesy phrase was introduced. The past tense of the verb is baget (from Greek phago). So we have two stems for eat-verbs. Kus- or kuhant for eating food in general, and baget as the past tense.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment