Conlang Relay Nineteen Paragraph Four

Last paragraph:

Nidolgon poslí merega, luk ve dâyet lúb a kashte:

“Bodú ve seft nisha benan, dok bodú ve bint títíg haní, títíg bishí, ye títíg dúdwan.”

Premye habot ve kashte “Na'dâ wolenshim bina ten.”

Tal ve bonte, “Nas shradyega budet shaten nipana.”

Nidolgon poslí merega, luk ve dâyet lúb a kashte:

A long time after some days, the mouse came back and said:

locative.long-time after day.plural mouse.nominative non-present come.past return associative say.past

“Bodú ve seft nisha benan, dok bodú ve bint títíg haní, títíg bishí, ye títíg dúdwan.”

"I went beyond the mountain, and I saw the same grasses, the same seeds, and the same insects."

1s non-present gone.past locative.beyond mountain.accusative, then 1s non-present see.past demonstrative-plural.same-plural grass.plural demonstrative-plural.same-plural seed.plural associative demonstrative-plural.same-plural insect.plural

Premye habot ve kashte “Na'dâ wolenshim bina ten.”

The first rock said, "We don't want to see that."

first rock non-present say 1p.here want.present.plural.negative see.infinitive demonstrative.neuter

Tal ve bonte, “Nas shradyega budet shaten nipana.”

The other answered, "Our hearts will be happy forever."

other non-present answer.past our.plural heart.plural will-be.present happy locative.ever

Good night