Thursday, 8 November 2012

Starlings' Song 4

Ei rodinití imbon e tadrinte gúyet
Pena wia matina kôduk pret
Ninosht wúyayet bitwente dyayet
Chota lideyen e dengí so wabina?
Who sees the truth of birds?
who.nominative truth.accusative accompanitive.plural bird.plural be.relative dependent.see.infinitive.

The last line of four lines.  That was fun to do.  I will post a final note on this translation at a future time.

No comments:

Post a Comment