Sunday, 14 November 2010

Sentence 4.26

Ten ítí nassodin kotte ot dâ

There were none on sale here.

The pronoun none is based on Italian nessuno. The first morpheme is na- rather than ne- in this language so the vowel changed. Then I substituted the second morpheme uno for slavic odin which has become the default for 'one' in this language. I kept the linking double-ss in the centre so it's the same word really.

No comments:

Post a Comment