Pronouns in a langauge of courtesy

Note to self: omae, which appears in my notes on Japanese courtesy language means '(honorific) ([thing/person] in front of me)' according to an email on the Conlang list that I read today. This means I can reconstruct it in OT2.0.